Forum Iron Maiden France

kikithehead  

Age : 50

Inscrit(e): 25/08/2010

Messages: 13 953

Site Web

Re: Les mémoires de Bruce

Perso je vais le prendre en anglais pour deux raisons :
- Améliorer mon anglais
- Imaginer la voix de Bruce en lisant

Faudrait ajouter un truc genre "éviter les traductions infâmes". Franchement, quand je lis la Bio de Motley Crue en français : ça pique. Lire certaines phrases et en déduire ce qui a été dit en anglais et se dire "non, ils n'ont tout de même pas oser traduire ça comme ça" : BOF.

---

... the cold grey sky, it was blue that day, but not as blue as I ...
- Skyclad

musky00  

Lieu : Le Plessis-Robinson (92)

Age : 57

Inscrit(e): 13/10/2006

Messages: 15 481

Site Web

Re: Les mémoires de Bruce

La version française devrait sortir en même temps que la version originale

---

... and realise you're living in the Golden Years
Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche! Musky aime Rod

Narchost  

Lieu : Saint Martin de Crau (13)

Age : 34

Inscrit(e): 18/01/2008

Messages: 29 796

Re: Les mémoires de Bruce

---

Prix Steve Harris 2010, 2012 et 2022 !!
Prix Bruce Dickinson 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 et 2022 !!

Phantom Of The Beast  

Inscrit(e): 04/07/2011

Messages: 21 262

Re: Les mémoires de Bruce

Ah génial

---

Prix Eddie 2013 et 2018 ; Prix Nicko McBrain 2017 et 2022
27/06/11 ; 05/06/13 ; 20/06/14 ; 10/06/16 ; 24/06/18 ; 05/07/18 ; 06/07/18 ; 17/06/23

thelols666  

Lieu : Lyon

Inscrit(e): 12/07/2011

Messages: 64 998

Re: Les mémoires de Bruce

---

« N'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir. » - Jules Renard
--- Prix Steve Harris 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 --- merci, merci !!!

the prisoner  

Lieu : Toulouse

Inscrit(e): 27/01/2008

Messages: 24 954

Site Web

Re: Les mémoires de Bruce

Mais c'est génial ça

---

morveyvan  

Lieu : BZH

Inscrit(e): 26/01/2011

Messages: 3 136

Re: Les mémoires de Bruce

Ah ben c'est cool ça

---

Vinyl Power !!!

pierick  

Lieu : GRENOBLE

Age : 44

Inscrit(e): 01/11/2010

Messages: 30 866

Re: Les mémoires de Bruce

Très bonne nouvelle

IRONPASCAL  

Lieu : Aude - France

Age : 54

Inscrit(e): 14/08/2015

Messages: 28 885

Re: Les mémoires de Bruce

Excellente nouvelle en effet !!!

---

- Prix Nicko Mc Brain 2017, 2020 - Prix Adrian Smith 2022

sergent eddie  

Lieu : bourbon l'archambault

Age : 45

Inscrit(e): 01/03/2013

Messages: 32 312

Re: Les mémoires de Bruce

très bonne nouvelle

---

"born to lose, lived to win"
"nous sommes tous des enfants d'immigrés.1ère, 2ème,3ème génération" BXN

Ironsteven  

Lieu : Seine-et-Marne

Inscrit(e): 29/06/2007

Messages: 9 828

Re: Les mémoires de Bruce

Précommandé sur Amazon UK pour 14 livres avec frais de ports, plus qu'à attendre fin Octobre !

Jean-maiden  

Lieu : Somewhere in Bzh

Age : 43

Inscrit(e): 12/08/2010

Messages: 7 910

Re: Les mémoires de Bruce

Yes

---

ihshan  

Inscrit(e): 04/09/2015

Messages: 23

Re: Les mémoires de Bruce

voila, je viens de finir de le lire en anglais
Très intéressant, mais clairement Bruce parle de ce qui lui tient à coeur et pas spécialement de Maiden. Enfin forcément il en parle, mais par exemple il peut parler sur plusieurs pages de ses entraînements d'escrime alors que pour pour expliquer son départ de maiden y'a trois ou quatre lignes . Même chose pour son retour, pas de secrets d’alcôve, de compte-rendu de réunion ou de discussion, y'a quatre lignes et c'est loché.
De plus c'est très polissé pour ne vexer personne, il ne parle que de lui et jamais des autres membres de maiden.

J'aurais préféré plus de matière sur le processus de composition par exemple au sein de maiden, plus d'anecdotes de tournées etc..mais ça n'a pas été son partie-pris . cela dit cela reste passionant, surtout le debut jusqu'à la tournée number of the beast et c'est très intime et poignant sur son cancer

picpic  

Lieu : chalons en champagne

Inscrit(e): 05/03/2011

Messages: 221

Site Web

Re: Les mémoires de Bruce

il est sorti en français ?

morveyvan  

Lieu : BZH

Inscrit(e): 26/01/2011

Messages: 3 136

Re: Les mémoires de Bruce

Je ne crois pas...

---

Vinyl Power !!!