En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l'utilisation de cookies destinés à vous offrir un meilleur service ou encore à réaliser des analyses de fréquentation du site
En savoir plus J'accepte
  • Maiden France sur Facebook
  • Contact

Forum Iron Maiden France

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

En raison de nombreuses inscriptions de spammeurs sur le forum, les inscriptions ne sont ouvertes qu'à la demande. Contactez-moi

#1 05/06/2011 14:16:36

Klian_Back-in-TimeHomme
Lieu : Les Dernières Frontières
Âge : 24
Inscription : 10/12/2010
Messages : 6

Re : Morceau : Déjà  vu

Salut à  tous, une petite question : Le titre du morceau est bien "Deja vu", qui est en français, si c'est vrai, pourquoi ?


Live To Fly - Fly To Live !

Hors ligne

#2 05/06/2011 14:40:24

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 103
Site Web

Re : Morceau : Déjà  vu

Parce que c'est une expression française "universelle", de la même manière que des mots anglais ou d'autres langues sont passés en usage courant dans toutes les langues.


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#3 05/06/2011 14:54:15

kikitheheadHomme
Âge : 45
Inscription : 25/08/2010
Messages : 11 761
Site Web

Re : Morceau : Déjà  vu

Il y a plein d'autres mots français passés en anglais, comme 'rendez-vous'. Mais attention, rendez-vous a le sens d'une rencontre amoureuse. A ne pas utiliser pour qualifier la date et le lieu d'un entretien d'embauche wink

à‡a me rappelle une citation qui prouve encore la connerie de George W Bush. Il s'adressait à  Tony Blair en ces termes :
"The problem with the french is that they don't have a word for entrepreneur'

Ahhahaha !

Sinon l'utilisation du français donne un air "cultivé" aux anglophones qui essayent de placer un maximum de mots français pour élever le niveau d'une conversation : chic, gourmet, etc.

Les quelques fois o๠je suis allé aux états-unis, mes interlocuteurs étaient contents de voir un frenchie et essayaient de placer le maximum de mots ou d'expressions françaises qu'il connaissaient smile

Dernière modification par kikithehead (05/06/2011 15:06:31)


... the cold grey sky, it was blue that day, but not as blue as I ...
- Skyclad

Hors ligne

#4 05/06/2011 15:00:03

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 103
Site Web

Re : Morceau : Déjà  vu

icon_lol Trop fort. Et les Américains veulent aussi faire croire que le champagne (et le mot aussi) vient de chez eux, sisi, véridique !!! Mais bon, je m'égare icon_redface


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#5 05/06/2011 15:13:35

kikitheheadHomme
Âge : 45
Inscription : 25/08/2010
Messages : 11 761
Site Web

Re : Morceau : Déjà  vu

Tant qu'on y est et en ce jour de finale à  Roland Garros : Le mot tennis est un mot français qui a fait l'aller-retour au dessus de la Manche !

Au moment du service, on annonçait qu'on allait envoyer la balle en disant "tenez". Les anglais ont déformé ce mot qui est devenu tennis smile
http://en.wikipedia.org/wiki/Real_tennis#History

Sinon, pour en revenir au morceau, on ne peut pas dire que ce soit mon préféré de Maiden, loin de là  d'ailleurs.

Dernière modification par kikithehead (05/06/2011 15:14:37)


... the cold grey sky, it was blue that day, but not as blue as I ...
- Skyclad

Hors ligne

#6 05/06/2011 16:04:10

VoivodianHomme
Lieu : Lille
Âge : 45
Inscription : 27/03/2009
Messages : 10 766

Re : Morceau : Déjà  vu

Pas une chanson exceptionnelle , en effet , compte tenu de la qualité des autres titres de SIT


Mieux vaut etre bourré que con , ça dure moins longtemps !

Hors ligne

#7 05/06/2011 16:09:10

69mich69Homme
Lieu : la terre
Âge : 52
Inscription : 31/03/2011
Messages : 10 711

Re : Morceau : Déjà  vu

C'est ce qu'on appelle du remplissage pour un album.


I want out, to live my life and to be free

Hors ligne

#8 05/06/2011 16:44:18

MaD-JackHomme
Lieu : Besançon
Âge : 26
Inscription : 17/12/2008
Messages : 2 433

Re : Morceau : Déjà  vu

C'est vrai qu'elle est pas terrible comme chanson icon_confused

Hors ligne

#9 05/06/2011 21:06:02

rock80sHomme
Lieu : somewhere in france
Âge : 23
Inscription : 02/12/2010
Messages : 1 777

Re : Morceau : Déjà  vu

Je suis pas d'accord, j'adore Deja vu, notamment le riff stolt


"L'approche de la mort terrifie, mais si le nouveau-né avait conscience' de l'approche de la vie, il serait tout aussi terrifié." Charlie Chaplin

Hors ligne

#10 05/06/2011 21:11:26

NarchostHomme
Lieu : Saint Martin de Crau (13)
Âge : 30
Inscription : 18/01/2008
Messages : 27 974

Re : Morceau : Déjà  vu

Pareil, j'aime beaucoup cette chanson stolt.


Yoshi & Metal Never Die !! Lundi 23 Septembre 2019 : 1er jour !!
userbar_essential3.gif

Hors ligne

#11 06/06/2011 14:14:31

Kahlone
Âge : 44
Inscription : 01/02/2008
Messages : 623

Re : Morceau : Déjà  vu

69mich69 a écrit :

C'est ce qu'on appelle du remplissage pour un album.

Ce n'est pas un titre inoubliable (Dave Murray n'a jamais vraiment produit de chanson phare pour le groupe, il est bien meilleur interprète que compositeur) mais on ne peut quand même pas dire que c'est du remplissage ^^ surtout pour un album de 8 titres qui compte parmi les incontournables :p
Pour le remplissage, il faut plutôt regarder du côté de Fear of the dark ou Dance of death o๠là  le très bon cotoie le plus que dispensable.

Hors ligne

#12 06/06/2011 14:43:24

MaD-JackHomme
Lieu : Besançon
Âge : 26
Inscription : 17/12/2008
Messages : 2 433

Re : Morceau : Déjà  vu

rock80s a écrit :

Je suis pas d'accord, j'adore Deja vu, notamment le riff stolt

Chacun ses gouts smile

Hors ligne

#13 06/06/2011 15:52:54

rock80sHomme
Lieu : somewhere in france
Âge : 23
Inscription : 02/12/2010
Messages : 1 777

Re : Morceau : Déjà  vu

Bien sur Mad jack wink
D'accord avec Kalhone, sur fear of il y pas mal de remplissage.
Des morceaux comme The fugitive, the Apparition ou encore  Weekend warrior sont vraiment pas terribles... icon_confused


"L'approche de la mort terrifie, mais si le nouveau-né avait conscience' de l'approche de la vie, il serait tout aussi terrifié." Charlie Chaplin

Hors ligne

#14 06/06/2011 16:05:24

7thSonHomme
Lieu : Somewhere in Nancy
Âge : 42
Inscription : 05/03/2010
Messages : 3 851

Re : Morceau : Déjà  vu

C'est pas un hit, mais ca n'est pas pour ca que ce n'est pas un morceau correct et que c'est forcément du remplissage. Il se fond plutot bien dans l'album.


So it shall be written
So it shall be done

Hors ligne

#15 06/06/2011 18:53:40

IronMaiden78Homme
Âge : 22
Inscription : 08/01/2011
Messages : 1 329

Re : Morceau : Déjà  vu

Moi j'adore Deja vu avezc son riff assez entrainant je trouve. Pour moi c'est une chanson qui a sa place dans l'album et qui n'est en tout cas pas inférieure à  "Sea of Madness" ou "TLOTLDR"

Je ne vais pas m'égarer sur les mots anglais-français mais j'en ai plein en tête tongue


Up the Irons !!
userbar_essential3.gif

Hors ligne

Pied de page des forums

Partenaires :

French Heavy Metal Connection

© 2006-2019 Maiden France
Ce site est non officiel et n'est pas relié à Iron Maiden