Albums studio - Singles - Chansons

Klian_Back-in-Time · 05/06/2011 13:16:36

Salut à tous, une petite question : Le titre du morceau est bien "Deja vu", qui est en français, si c'est vrai, pourquoi ?

musky00 · 05/06/2011 13:40:24

Parce que c'est une expression française "universelle", de la même manière que des mots anglais ou d'autres langues sont passés en usage courant dans toutes les langues.

kikithehead · 05/06/2011 13:54:15

Il y a plein d'autres mots français passés en anglais, comme 'rendez-vous'. Mais attention, rendez-vous a le sens d'une rencontre amoureuse. A ne pas utiliser pour qualifier la date et le lieu d'un entretien d'embauche wink

à‡a me rappelle une citation qui prouve encore la connerie de George W Bush. Il s'adressait à Tony Blair en ces termes :
"The problem with the french is that they don't have a word for entrepreneur'

Ahhahaha !

Sinon l'utilisation du français donne un air "cultivé" aux anglophones qui essayent de placer un maximum de mots français pour élever le niveau d'une conversation : chic, gourmet, etc.

Les quelques fois oà¹ je suis allé aux états-unis, mes interlocuteurs étaient contents de voir un frenchie et essayaient de placer le maximum de mots ou d'expressions françaises qu'il connaissaient smile

Dernière édition de: kikithehead (05/06/2011 14:06:31)

musky00 · 05/06/2011 14:00:03

icon_lol Trop fort. Et les Américains veulent aussi faire croire que le champagne (et le mot aussi) vient de chez eux, sisi, véridique !!! Mais bon, je m'égare icon_redface

kikithehead · 05/06/2011 14:13:35

Tant qu'on y est et en ce jour de finale à Roland Garros : Le mot tennis est un mot français qui a fait l'aller-retour au dessus de la Manche !

Au moment du service, on annonçait qu'on allait envoyer la balle en disant "tenez". Les anglais ont déformé ce mot qui est devenu tennis smile
http://en.wikipedia.org/wiki/Real_tennis#History

Sinon, pour en revenir au morceau, on ne peut pas dire que ce soit mon préféré de Maiden, loin de là d'ailleurs.

Dernière édition de: kikithehead (05/06/2011 14:14:37)

Voivodian · 05/06/2011 15:04:10

Pas une chanson exceptionnelle , en effet , compte tenu de la qualité des autres titres de SIT

69mich69 · 05/06/2011 15:09:10

C'est ce qu'on appelle du remplissage pour un album.

MaD-Jack · 05/06/2011 15:44:18

C'est vrai qu'elle est pas terrible comme chanson icon_confused

rock80s · 05/06/2011 20:06:02

Je suis pas d'accord, j'adore Deja vu, notamment le riff stolt

Narchost · 05/06/2011 20:11:26

Pareil, j'aime beaucoup cette chanson stolt .

Kahlone · 06/06/2011 13:14:31

69mich69 a écrit:

C'est ce qu'on appelle du remplissage pour un album.

Ce n'est pas un titre inoubliable (Dave Murray n'a jamais vraiment produit de chanson phare pour le groupe, il est bien meilleur interprète que compositeur) mais on ne peut quand même pas dire que c'est du remplissage ^^ surtout pour un album de 8 titres qui compte parmi les incontournables :p
Pour le remplissage, il faut plutôt regarder du côté de Fear of the dark ou Dance of death oà¹ là le très bon cotoie le plus que dispensable.

MaD-Jack · 06/06/2011 13:43:24

rock80s a écrit:

Je suis pas d'accord, j'adore Deja vu, notamment le riff

Chacun ses gouts smile

rock80s · 06/06/2011 14:52:54

Bien sur Mad jack wink
D'accord avec Kalhone, sur fear of il y pas mal de remplissage.
Des morceaux comme The fugitive, the Apparition ou encore Weekend warrior sont vraiment pas terribles... icon_confused

7thSon · 06/06/2011 15:05:24

C'est pas un hit, mais ca n'est pas pour ca que ce n'est pas un morceau correct et que c'est forcément du remplissage. Il se fond plutot bien dans l'album.

IronMaiden78 · 06/06/2011 17:53:40

Moi j'adore Deja vu avezc son riff assez entrainant je trouve. Pour moi c'est une chanson qui a sa place dans l'album et qui n'est en tout cas pas inférieure à "Sea of Madness" ou "TLOTLDR"

Je ne vais pas m'égarer sur les mots anglais-français mais j'en ai plein en tête tongue

Forum Iron Maiden France

Annonce

#1 05/06/2011 13:16:36

Re: Morceau : Déjà vu

#2 05/06/2011 13:40:24

Re: Morceau : Déjà vu

#3 05/06/2011 13:54:15

Re: Morceau : Déjà vu

#4 05/06/2011 14:00:03

Re: Morceau : Déjà vu

#5 05/06/2011 14:13:35

Re: Morceau : Déjà vu

#6 05/06/2011 15:04:10

Re: Morceau : Déjà vu

#7 05/06/2011 15:09:10

Re: Morceau : Déjà vu

#8 05/06/2011 15:44:18

Re: Morceau : Déjà vu

#9 05/06/2011 20:06:02

Re: Morceau : Déjà vu

#10 05/06/2011 20:11:26

Re: Morceau : Déjà vu

#11 06/06/2011 13:14:31

Re: Morceau : Déjà vu

#12 06/06/2011 13:43:24

Re: Morceau : Déjà vu

#13 06/06/2011 14:52:54

Re: Morceau : Déjà vu

#14 06/06/2011 15:05:24

Re: Morceau : Déjà vu

#15 06/06/2011 17:53:40

Re: Morceau : Déjà vu

Pied de page