Les membres de Maiden

musky00 · 27/10/2011 16:22:41

Elle est en anglais aussi j'ai pris l'initiative d'une petite traduction.

RUNNING FREE AGAIN TOUR 2011 est une tournée qui comporte 100 dates et il semble qu'une nouvelle soit ajoutée chaque semaine, oà¹ trouves-tu l'énergie de faire ça ?
Je ne le sais pas vraiment moi-même mais je tournerai tant que je le peux.

Pour cette tournée il y aura des vieux titres d'Iron Maiden (des deux premiers albums) et des nouveaux (issus du troisième album jusqu'à maintenant). Comment se déroulera le concert ?
Il y aura beaucoup de chansons des deux premiers albums d'Iron Maiden et AUCUNE des autres albums. Dans l'ensemble nous jouerons les classiques préférés des albums Iron Maiden et Killers.

Quelle chanson as-tu le plus de plaisir à chanter ? Prowler par exemple, qui est une de mes préférées ?
Je n'ai pas vraiment de titre préféré étant donné que je pense que les deux premiers albums contiennent pratiquement toutes les représentations classiques du heavy metal.

Chanteras-tu uniquement des titres d'Iron Maiden ou y aura-t-il une place pour tes propres compositions ?
Peut-être deux de mes propres chansons solo mais sinon que des chansons de Maiden

Vas-tu faire un live à partir de ces différents concerts ?
Non, je n'en ai pas l'intention

Tous les "vieux" fans d'Iron Maiden continuent d'écouter les deux premiers albums et beaucoup de gens viennent te voir sur scène chanter ces chansons. Certains d'entre eux n'étaient même pas nés en 1980, comment expliques-tu ceci ?
Les chansons et les performances sont intemporelles et aucun autre artiste ne pourra jamais correspondre à cette période

Comment ressens-tu le fait d'être sur scène avec Coverslave puisque, pour les plus âgés, ils auraient pu être en face de toi dans la foule pendant les tournées des années 80, criant et headbangant ?
C'est génial pour moi car Coverslave sont des spécialistes des chansons d'Iron Maiden

Tu es monté sur scène avec Coverslave en 2010. Comment les as-tu rencontrés et qu'as-tu ressenti au premier abord avec ces gars ?
Je travaille avec eux depuis quelques temps maintenant et à chaque fois c'est un grand plaisir pour moi et je ne me souviens pas ni comment ni oà¹ nous nous sommes rencontrés.

La question que beaucoup de fans de heavy metal voudraient te poser : aurons-nous, un jour futur, le plaisir de te voir sur scène pour une tournée spéciale qui pourrait être appelée Iron Maiden période Di'Anno, avec la basse de Steve Harris et la batterie et les guitares de Maiden ? Peut-on l'espérer un peu ?
Désolé les gars mais je pense sérieusement que ça n'arrivera jamais.

Source : http://www.reaktiv-zone.org/interviews/running-free-again-tour-2011-paul-di-anno/?mid=5131613

IronMaiden78 · 27/10/2011 16:49:39

Génial! Merci Musky pour la traduction wink

Narchost · 27/10/2011 17:56:11

Dommage pour la question sur une "reformation" avec Paul sad . J'aurais bien aimé le voir avec le groupe smile .

Elvi · 27/10/2011 19:34:45

Donc, on peut faire une croix à une éventuelle tournée d'adieu avec les trois chanteurs réunis, Paul, Blaze & Bruce... Mais bon, comme on dit, y a que les cons qui changent pas d'avis... Enfin bon, merci pour la traduction storstark

(Je vous sens venir, "ne parle pas de malheur !" vu que j'ai parlé de tournée d'adieu, mais bon ça arrivera bien un jour)

Wrathfox · 27/10/2011 21:13:54

Bonne traduction Musky !!! Merci wink storstark

mc Brain · 27/10/2011 21:38:46

de toute façon pour la re-formation: clive ne joue plus, nan?

Wrathfox · 27/10/2011 21:49:25

Je ne pense pas icon_confused

Voivodian · 27/10/2011 21:53:39

Une tournée de 100 dates ? icon_eek
Quand je vois à quel point il a eu du mal à tenir une bonne heure sur scène ( à Arras , pour ètre plus précis ) , je me demande comment il va tenir le rythme avec autant de dates ?
Enfin , comme je l'avais déja précisé , malgrè qu'il ne soit plus comme il y a 30 ans , il y a certains titres qui sont faits pour lui ,tels que "Murders in the rue Morgue" , "Prowler" , "Killers" ou encore "Sanctuary" . Malgrè que Bruce reste le "number one" , je les préfère vraiment interprétées par Paul .
C'est au moins une des raisons de voir Paul interpréter ces titres cultes ( néanmoins , ne vous attendez pas à le voir égaler ses prestations comme sur "Maiden Japan" ou "Live at the Rainbow" )
Enfin , tout fan des premiers albums se doit de voir ça ( avec un certain recul , quand mème , hein ! icon_lol )

Wrathfox · 27/10/2011 21:56:36

Voivodian a écrit:

Enfin , comme je l'avais déja précisé , malgrè qu'il ne soit plus comme il y a 30 ans , il y a certains titres qui sont faits pour lui ,tels que "Murders in the rue Morgue" , "Prowler" , "Killers" ou encore "Sanctuary" . Malgrè que Bruce reste le "number one" , je les préfère vraiment interprétées par Paul .

C'est sà»r que la voix de Paul correspond beaucoup plus que celle de Bruce sur ces chansons stolt

Bruce les interprète bien aussi, mais ça n'a pas autant d'impact, je trouve smile

Macareux · 28/10/2011 07:41:29

Merci pour ton "initiative", chef !

C'est une tournée en cours dont il parle ? Il repasse en France ou pas ? Je vais aller chercher ça.

Pour les fans de la période Di'Anno, je ne saurai que trop vous conseiller, en plus des classiques auxquels tout amateur voue un culte (Maiden Japan, Live at the Rainbow, ...) de poser une oreille (voire les deux) sur des lives de Paul plus récents comme "The classics - The Maiden years" ou "Live Beast" :

Paul y a une voix qui rend les titres joués (que des extraits de "Killers" et "Iron Maiden") encore plus punk qu'ils ne le sont sur les albums concernés. Les musiciens qui l'accompagnent s'en sortant bien, le résultat est très sympathique.

7thSon · 28/10/2011 11:49:06

Pour ce qui est d'une éventuelle tournée d'adieu, je sais pas pour vous mais moi perso j'suis pas pressé du tout qu'elle arrive!
Après comme le dit si bien Paul, de l'eau a coulé sous les ponts, il n'est plus le Paulo du début des années 80, et

Les chansons et les performances sont intemporelles et aucun autre artiste ne pourra jamais correspondre à cette période

Donc même si on est nostalgique, ce n'est pas parce que Maiden rejouerait avec Paul que cela suffirait à recréer la magie des années 80. De la même manière, la tournée Somewhere Back In Time était géniale, mais je suppose que ce n'était pas le même feeling que d'avoir été les voir sur le World Slavery Tour.

En ce qui concerne Paul, je prends un truc au hasard sur youtube, je tombe sur ca :
http://www.youtube.com/watch?v=MbDGRjODmkM&feature=fvst

je trouve ca assez insoutenable, je préfère encore voir Maiden la jouer avec Bruce (enfin bon apparemment il avait choppé la crève la semaine précédente...)

Dernière édition de: 7thSon (28/10/2011 11:55:41)

touryst · 28/10/2011 12:08:26

Mouai, il répond le strict minimum aux question du journaliste...

Merci pour la traduction Musky !

Kahlone · 28/10/2011 19:35:18

7thSon a écrit:

En ce qui concerne Paul, je prends un truc au hasard sur youtube, je tombe sur ca :
http://www.youtube.com/watch?v=MbDGRjODmkM&feature=fvst
je trouve ca assez insoutenable, je préfère encore voir Maiden la jouer avec Bruce (enfin bon apparemment il avait choppé la crève la semaine précédente...)

Le problème, c'est que crève ou pas, objectivement, le Paul des dernières années est toujours insoutenable. Il a perdu tout charisme, physique comme vocal, lorsqu'il chante les chansons de Maiden. Cette façon de chanter, qui vire parfois presque au style death, est abominable.
J'en viens à me demander si j'irais le voir s'il passait dans mon coin, je préfère garder en mémoire le Paul de la grande époque, qui avait une sacré classe malgré tous ses excès... Bien plus que la loque qu'il est devenu...

In Nomine Seth · 29/10/2011 18:28:35

Merci pour la traduction. wink

Forum Iron Maiden France

Annonce

#1 27/10/2011 16:22:41

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#2 27/10/2011 16:49:39

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#3 27/10/2011 17:56:11

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#4 27/10/2011 19:34:45

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#5 27/10/2011 21:13:54

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#6 27/10/2011 21:38:46

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#7 27/10/2011 21:49:25

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#8 27/10/2011 21:53:39

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#9 27/10/2011 21:56:36

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#10 28/10/2011 07:41:29

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#11 28/10/2011 11:49:06

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#12 28/10/2011 12:08:26

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#13 28/10/2011 19:35:18

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

#14 29/10/2011 18:28:35

Re: Interview Paul Di'Anno par Reaktiv Zone

Pied de page