Forum Iron Maiden France

maiden-dc  

Inscrit(e): 16/02/2008

Messages: 47

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

slt

je l'ai decouvert ya quelque jours et je suis super content de voir qu'ils ont fait une chanson en (partie) francais !!
lien -> ic

j'ai lu que beaucoup de gens disent que bruce ne chante pas tres bien le francais !!
et p'tite question : il se trouve dans quel album parce que je ne l'ai pas trouvé !!
voila

ps : j'avais vu aussi qu'il ont fait "deja vu" en francais !!

Dernière édition de: maiden-dc (23/05/2008 20:53:35)

---

666, The number of the beast

musky00  

Lieu : Le Plessis-Robinson (92)

Age : 57

Inscrit(e): 13/10/2006

Messages: 15 481

Site Web

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

Kill me ce soir se trouve sur le single Holy Smoke et sur le Best of the B sides

PS : message déplacé dans le bon forum

---

... and realise you're living in the Golden Years
Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche! Musky aime Rod

Maiden number one  

Lieu : Caen

Inscrit(e): 08/09/2007

Messages: 261

Site Web

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

J'adore ! J'adore et j'adore encore !!!
Cette chanson est simplement superbe !

---

Kahlone  

Inscrit(e): 01/02/2008

Messages: 699

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

slt
j'ai lu que beaucoup de gens disent que bruce ne chante pas tres bien le francais !!

Ceux qui disent ça sont des affreux lol !
Notre langue est quand même particulièrement difficile et Bruce la parle remarquablement je trouve.
Tiens sur Youtube, un fan a mis le concert au Parc des Princes de 2005 et sur Remember Tomorrow, Bruce s'est longtemps encore exprimé en français, prouvant qu'il le parle très bien.

Je suis sà»r d'ailleurs que cette année encore, il  va nous faire un petit speech ^^ et il est toujours très applaudi dans ces cas-là .

barbarossa  

Lieu : Alsace-Lorraine

Inscrit(e): 25/11/2007

Messages: 1 255

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

Quoiqu'il fasse, il sera applaudi!!!
"Les Francais sont des bouffeurs de camembert!"
"Yeahhhhh"!

Dernière édition de: barbarossa (24/05/2008 19:30:50)

---

The Painkiller  

Lieu : Chartres / Paris

Inscrit(e): 02/12/2007

Messages: 1 676

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

C'est sympa de l'entendre en français, merci pour la découverte

---

Woe to you, Oh Earth and Sea,...

yanno  

Lieu : lizy sur ourcq

Inscrit(e): 14/05/2008

Messages: 854

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

message pour tous bruce parle de mieux en mieux le francais et il peux vous tenir une conversation avec vous

Dernière édition de: yanno (25/05/2008 16:56:44)

---

up the yanno   !!!!!!!!!!

christophe  

Lieu : somain (nord)

Inscrit(e): 03/12/2007

Messages: 33

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

bruce parle de mieux en mieux le francais c est vrai car j ai bien vu aux concert du 1er juillet a bercy il a fait que parlé francais pendant tout le concert et ben personnellement je l ai bien compris ya pas eu de probleme sur ca

where eagles dare  

Lieu : Rouen

Inscrit(e): 22/02/2008

Messages: 892

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

J'ai tout de suite aimé cette chanson, je l'ai écouté souvent et elle ne me lasse pas.

---

Probably the best b(r)and in the world.
Je change souvent d'avatar parce qu'il y a plusieurs groupes ou autres choses que j'aime, vous êtes prévenus

No prayers for my souls  

Inscrit(e): 22/07/2008

Messages: 90

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

Perso , Kill me ce soir, je ne la trouve pas genial mais n'empeche, Bruce s'ameliore d'année en année pour apprendre notre belle langue, ya pas a dire, ca c un bon lol.

---

On dit que Dieu a fait l'homme a son image
Eh bien maiden est  l'image d'un putain de groupe et pi c tout...

Voivodian  

Lieu : Lille

Inscrit(e): 27/03/2009

Messages: 11 216

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

-"Ce soir , ce soir !
-Assassination d'un rock 'n roll star ! "

Plutot "fran-glais" comme "lyrics , non ?"
Par ces fautes de langage , en quoi Golden earring a-t-il voulu en venir ? ( moquerie de la langue française ? )
Pourquoi ne pas avoir simplement traduit le tout correctement en français ? ( ceci a-t-il été écrit de façon volontaire ou non  ? )

C'est ce qui m'a taraudé l'esprit en réécoutant ce titre .
Toute réponse et mème hypothése pouvant "éclairer ma lanterne" seront les bienvenues
Un des titres les plus "lyriquement" étrange . Isn't it ?

---

Mieux vaut etre bourré que con , ça dure moins longtemps !

Kylma  

Lieu : Bordeaux

Inscrit(e): 01/03/2010

Messages: 4 595

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

J'adore les deux versions! Mais l'original est vraiment excellente, Golden Earring est un excellent groupe!

postman  

Inscrit(e): 14/05/2010

Messages: 83

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

j'aime beaucoup l'original
ca date de 1975 !!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=vsgKxIc_ciw

---

http://www.holy-wood-graffiti.fr

Jean-maiden  

Lieu : Somewhere in Bzh

Age : 42

Inscrit(e): 12/08/2010

Messages: 7 910

Re: Que pensez de Kill Me Ce Soir ???

Je n'avais jamais entendu l'original! je préfère la reprise!!!

---