En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l'utilisation de cookies destinés à vous offrir un meilleur service ou encore à réaliser des analyses de fréquentation du site
En savoir plus J'accepte
  • Maiden France sur Facebook
  • Contact

Annonce

IMPORTANT

Si votre ancien mot de passe ne fonctionne pas, utilisez la fonction 'Mot de passe oublié'
et n'oubliez pas de cliquer sur le lien que vous allez recevoir avant d'essayer de vous connecter

#3136 30/12/2016 13:11:22

Phantom Of The Beast  
Inscrit(e): 04/07/2011
Messages: 21 361

Re: Metallica

Je fais même pas l'effort de traduire icon_lol Si quelqu'un possède la traduction, je suis preneur !


Prix Eddie 2013 et 2018 ; Prix Nicko McBrain 2017 et 2022
27/06/11 ; 05/06/13 ; 20/06/14 ; 10/06/16 ; 24/06/18 ; 05/07/18 ; 06/07/18 ; 17/06/23 ; 19/07/25

Hors ligne

#3137 30/12/2016 13:41:05

appiantiqua  
Lieu : Lyon
Inscrit(e): 11/09/2015
Messages: 15 345

Re: Metallica

Voici la traduction très précise :

  - "Une fois célèbre, je peux me gratter les couilles! ..."


Prix Janick Gers 2015 & prix Eddie 2016

Hors ligne

#3138 30/12/2016 13:41:46

ead666  Homme
Lieu : Marseille, France
Age : 53
Inscrit(e): 24/10/2007
Messages: 30 935
Site Web

Re: Metallica

En gros, il dit qu'il n'a  jamais pris de leçon de batterie, que son seul but à lui et à James était au départ de faire des covers de Diamond Head et Motorhead, mais tout est allé rapidement très vite pour le groupe (ils n'en revenaient pas eux même à l'époque) et qu'ils n'ont jamais eu trop le temps de se retourner pour améliorer leur jeu (excepté Kirk juste avant l'enregistrement de "Ride The Lightning" qui avait pris des cours avec Satriani). Le seul moment où Lars a eu envie de montrer au monde ce qu'il était capable de faire était à la fin des 80s, avec l'album "And Justice For All" .. mais cela n'a vraiment pas duré longtemps et qu'ensuite il a juste préféré servir de son jeu les chansons, sans se prendre la tête et à aider au mieux à poser son groove sur les riffs de James. Il se fout de ne pas connaître toutes les gammes et tous les plans que Lombardo connait ... et conclut en disant que chacun doit faire ce qu'il sait faire et veut faire : lui fait du Ulrich, Lombardo fait du Lombardo ... et du moment qu'il y a du swing, c'est le plus important.

appiantiqua a écrit:

Voici la traduction très précise :

  - "Une fois célèbre, je peux me gratter les couilles! ..."

icon_lol

Et à force de se gratter les couilles depuis 30 ans, il ne doit plus lui rester grand chose !
(mais ça on le savait déjà .. remember la fameuse photo ! icon_lol )

Hors ligne

#3139 30/12/2016 13:47:41

Phantom Of The Beast  
Inscrit(e): 04/07/2011
Messages: 21 361

Re: Metallica

Merci pour la traduction ! (merci à vous deux icon_lol )


Prix Eddie 2013 et 2018 ; Prix Nicko McBrain 2017 et 2022
27/06/11 ; 05/06/13 ; 20/06/14 ; 10/06/16 ; 24/06/18 ; 05/07/18 ; 06/07/18 ; 17/06/23 ; 19/07/25

Hors ligne

#3140 30/12/2016 14:57:28

Simbaud  
Lieu : Lyon
Inscrit(e): 11/05/2014
Messages: 11 061

Re: Metallica

Et quand je vois que certains considèrent que Lars fait partie des meilleurs batteurs ça me déprime icon_rolleyes icon_lol


"Hold the line, does anybody want to take it anymore ? "Queen , The Show Must Go On
- Prix Janick Gers 2014

Hors ligne

#3141 30/12/2016 15:08:56

thelols666  Homme
Lieu : Enfer écolo
Age : 53
Inscrit(e): 12/07/2011
Messages: 66 517

Re: Metallica

Personnellement, je place Lars juste derrière les deux là :

batteur-menager-electrique.png bfr_overlay.jpg


« N'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir. » - Jules Renard
--- Prix Steve Harris 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 --- big_smile merci, merci !!!

Hors ligne

#3142 30/12/2016 15:21:57

ead666  Homme
Lieu : Marseille, France
Age : 53
Inscrit(e): 24/10/2007
Messages: 30 935
Site Web

Re: Metallica

icon_lol

Quelle insulte pour les batteurs électriques ! Eux au moins savent tenir un rythme !!!

Hors ligne

#3143 30/12/2016 15:36:23

Phantom Of The Beast  
Inscrit(e): 04/07/2011
Messages: 21 361

Re: Metallica

Simbaud a écrit:

Et quand je vois que certains considèrent que Lars fait partie des meilleurs batteurs ça me déprime icon_rolleyes icon_lol

Comme Mario Duplantier, alors que ce dernier est 1 000 fois meilleur.


Prix Eddie 2013 et 2018 ; Prix Nicko McBrain 2017 et 2022
27/06/11 ; 05/06/13 ; 20/06/14 ; 10/06/16 ; 24/06/18 ; 05/07/18 ; 06/07/18 ; 17/06/23 ; 19/07/25

Hors ligne

#3144 30/12/2016 16:13:00

Simbaud  
Lieu : Lyon
Inscrit(e): 11/05/2014
Messages: 11 061

Re: Metallica

Phantom Of The Beast a écrit:
Simbaud a écrit:

Et quand je vois que certains considèrent que Lars fait partie des meilleurs batteurs ça me déprime icon_rolleyes icon_lol

Comme Mario Duplantier, alors que ce dernier est 1 000 fois meilleur.

oh oui icon_lol


"Hold the line, does anybody want to take it anymore ? "Queen , The Show Must Go On
- Prix Janick Gers 2014

Hors ligne

#3145 30/12/2016 18:06:50

Angus  Homme
Lieu : Nîmes (30)/Montpellier (34)
Age : 42
Inscrit(e): 26/08/2009
Messages: 9 943

Re: Metallica

Je suis 1000 fois d'accord avec vous.


Administrateur du forum
---- Eddie's Award 2013, 2014, 2015, 2017, 2019  Rod Smallwood's Award 2015, 2018 et 2021 ---

Hors ligne

#3146 31/12/2016 09:59:03

sergent eddie  Homme
Lieu : bourbon l'archambault
Age : 46
Inscrit(e): 01/03/2013
Messages: 33 006

Re: Metallica

icon_lol


"born to lose, lived to win"
"nous sommes tous des enfants d'immigrés.1ère, 2ème,3ème génération" BXN

Hors ligne

#3147 03/01/2017 23:32:53

nozegrab  Homme
Lieu : Gap / Istres
Age : 33
Inscrit(e): 25/12/2010
Messages: 3 812

Re: Metallica

Critique très constructif du dernier Metallica angel

[video]youtube.com/watch?v=N--ScssdMsM[/video]


"Moi aussi j'étais un aventurier autrefois, puis je me suis pris une flèche dans le genou."
Prix Dave Murray 2018/2022 & Rod Smallwood 2020 big_smile

Hors ligne

#3148 03/01/2017 23:52:45

appiantiqua  
Lieu : Lyon
Inscrit(e): 11/09/2015
Messages: 15 345

Re: Metallica

icon_lol


Prix Janick Gers 2015 & prix Eddie 2016

Hors ligne

#3149 03/01/2017 23:54:16

Angus  Homme
Lieu : Nîmes (30)/Montpellier (34)
Age : 42
Inscrit(e): 26/08/2009
Messages: 9 943

Re: Metallica

applause


Administrateur du forum
---- Eddie's Award 2013, 2014, 2015, 2017, 2019  Rod Smallwood's Award 2015, 2018 et 2021 ---

Hors ligne

#3150 04/01/2017 09:41:52

sergent eddie  Homme
Lieu : bourbon l'archambault
Age : 46
Inscrit(e): 01/03/2013
Messages: 33 006

Re: Metallica

big_smile


"born to lose, lived to win"
"nous sommes tous des enfants d'immigrés.1ère, 2ème,3ème génération" BXN

Hors ligne

Utilisateurs enregistrés en ligne dans ce sujet: 0, Invité(s): 1
[Bot] ClaudeBot

Pied de page

Propulsé par FluxBB
Modifié par Visman Traduit par N-Studio18

[ Généré en 0.026 secondes, 9 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire: 2.03 MiO (Pic : 2.23 MiO) ]

Partenaires :

French Heavy Metal Connection

© 2006-2025 Maiden France
Ce site est non officiel et n'est pas relié à Iron Maiden