Les membres de Maiden

Evil Eyes666 · 09/10/2008 13:01:59

A ça va tu te rattrape!!Yazid va pouvoir parler du site à Mister Dickinson icon_lol !!

Bruce Dickinson Forever UptheIrons

Mickey · 09/10/2008 15:35:30

tophe70400 a écrit:

en tout cas, rien que le titre, ca fout la G...

Ouaip... ça poutre, comme dirait Guite !!! icon_lol :lol::lol:

Fozruk · 09/10/2008 15:50:07

C'est une bonne nouvelle ça, on va enfin pouvoir admirer les talents cinématographiques de Bruce smile

Koyuki · 09/10/2008 19:03:25

Ah sa c'est une bonne nouvelle youpi <rien que de voir le nom de Bruce dans les credits d'un film sa va êtr tongue :P

eirwen · 09/10/2008 20:04:12

Franchement, je ne vois pas pourquoi les distributeurs ont jugé utile de "traduire" le titre original : Bruce a-t-il eu son mot à dire dans le choix du titre français ... un peu kitsch, à mon avis ... sad

De toute façon, je suppose que les vrais fans regarderont le film en VO sous-titrée !

Edit : En relisant le topic, je m'aperçois que mon jugement sur le titre n'est pas partagé par mes camarades masculins, qui semblent l'apprécier beaucoup ! siffle

Dernière édition de: eirwen (09/10/2008 20:12:57)

musky00 · 09/10/2008 20:12:13

eirwen a écrit:

De toute façon, je suppose que les vrais fans regarderont le film en VO sous-titrée !

Euh... voui voui maitresse wink

benjamin breeg · 09/10/2008 20:32:49

moi je n'aime pas du tout le titre francais eirwen je le trouve super classe eirwen l'original le francais on dirait un mélange de la mémoire dans la peau et le titre d'un film sur le diable que j'ai oublié

musky00 · 09/10/2008 20:34:12

C'est très vrai ce que tu dis Benji sad

eirwen · 09/10/2008 20:43:30

C'est pour ça que je parlais de titre français "kitsch" : ça me rappelle la vague des films "pseudo-satanistes" qui ont sévi dans les années 70 !

Arakis666 · 10/10/2008 07:42:15

eirwen a écrit:

Franchement, je ne vois pas pourquoi les distributeurs ont jugé utile de "traduire" le titre original

Je pense que c'est sà»rement pour des raisons commerciales, le fim n'est pas fait que pour les fans de Bruce et tout le monde ne le connaît pas et encore moins son album " The Chemical Wedding", quand à l'écrivain Edward Alexander Crowley n'en parlons pas, pour beaucoup c'est un parfait inconnu!!
Et comme le film doit plaire au plus grand nombre pour être rentable, il y a peut-être eu des concessions à faire!!!!
Argent quand tu nous tiens!!!!!!:(

PS: Moi, le titre original me convenait!

Yazid Manou · 10/10/2008 09:00:55

Arakis666 a écrit:

le fim n'est pas fait que pour les fans de Bruce et tout le monde ne le connaît pas et encore moins son album " The Chemical Wedding", quand à l'écrivain Edward Alexander Crowley n'en parlons pas, pour beaucoup c'est un parfait inconnu!!
Et comme le film doit plaire au plus grand nombre pour être rentable, il y a peut-être eu des concessions à faire!!!!

Excellente réponse !

Je me suis inscrit sur ce forum parce que vous êtes les plus réceptifs à cette information mais bien entendu mon travail ne s'arrête pas aux seuls fans d'Iron Maiden, d'oà¹ l'ampleur de la mission ! Non seulement en effet les noms de Bruce Dickinson et plus encore Aleister Crowley ne parlent pas à tous (je suis en train de m'en apercevoir, car ce ne seront pas nécessairement les rock-critic qui feront les articles d'un DVD non musical) mais je ne peux compter ni sur la notoriété du réalisateur ni sur celle de l'acteur principal...Si toutes les personnes qui étaient aux deux Bercy de juillet se précipitaient dans les bacs, ce serait le succès assuré:P mais nous savons tous que cela ne fonctionne pas ainsi. Il faudra donc considérablement tenter d'élargir la cible potentielle. Désolé de ce discours un peu pompeux mais je tenais à vous donner une explication.

YM

louloutte · 10/10/2008 09:10:43

moi j'aime bien le titre français parce que effectivement il est plus categoriser...
Donc en 2009 si j'ai bien compris tophe nous invite chez lui pour une vison du film home cinema...euh c'est combien la place..c'est ou les flyers?

tophe70400 · 10/10/2008 09:13:21

ca n'a pas de prix, et nul besoin de faire de la pub pour un evenement underground wink mais bien entendu vous etes tous convié

eirwen · 10/10/2008 11:01:20

horssujet Merci, Tophe ! Moi, je veux bien m'occuper des boissons ! storstark

musky00 · 10/10/2008 11:33:05

Merci tophe, moi je viens mettre les pieds sous la table et les fesses dans le canapé. Repos wink

Forum Iron Maiden France

Annonce

#91 09/10/2008 13:01:59

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#92 09/10/2008 15:35:30

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#93 09/10/2008 15:50:07

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#94 09/10/2008 19:03:25

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#95 09/10/2008 20:04:12

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#96 09/10/2008 20:12:13

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#97 09/10/2008 20:32:49

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#98 09/10/2008 20:34:12

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#99 09/10/2008 20:43:30

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#100 10/10/2008 07:42:15

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#101 10/10/2008 09:00:55

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#102 10/10/2008 09:10:43

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#103 10/10/2008 09:13:21

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#104 10/10/2008 11:01:20

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

#105 10/10/2008 11:33:05

Re: Chemical Wedding by Bruce Dickinson

Pied de page