Albums studio - Singles - Chansons

musky00 · 16/09/2015 08:54:37

Ben si tu veux de quoi t'occuper... y a tous les autres albums à revoir icon_lol

thelols666 · 16/09/2015 09:01:09

A propos de ça, J'avais repris pour mon compte toutes les traductions des précédents albums en me basant sur l'Ed' Dictionnaire écrit par J-P Ury-Petesch.

MacDaigh · 16/09/2015 13:25:09

musky00 a écrit:

Ben si tu veux de quoi t'occuper... y a tous les autres albums à revoir

j'y pensais. :p
Mais bon, a voir aussi avec ce qu'à fait Laurent.

thelols666 · 16/09/2015 16:12:03

C'est sous format Excel, si ça vous intéresse je peux vous l'envoyer par mail.

musky00 · 16/09/2015 16:12:25

Sachant que toutes les traductions précédentes n'ont pas été faites par moi mais m'ont été gentiment transmises par Maverick du Commentaire d'Iron Maiden...

MacDaigh · 16/09/2015 16:15:56

cela dit, j'ai regardé vite fait, il y a quelques erreurs mais dans l'ensemble ce n'est pas mal du tout. Il n'y a pas matière à tout revoir, juste un ou deux détails ici ou là (genre le pick-up truck de running free).

musky00 · 16/09/2015 16:48:26

Alors ce que je vous propose, c'est d'ouvrir un topic Traduction de chansons (peut-être dans le pub des membres).

Mais par contre, faites-le moi chanson par chanson en commençant par l'album Iron Maiden (si pas de modif, mettez dans le post le titre de l'album => pas de modif, par exemple) parce que je suis en train de préparer une nouvelle version du site (pas du forum) et ce serait plus simple pour moi.

Rajout : après si vous pensez qu'il vaut mieux ouvrir carrément un sous-forum Traductions et faire un topic par chanson, je n'y vois pas d'inconvénient.

Pour ceux que ça intéresse, dites-moi juste ce que vous souhaitez.

Simbaud · 16/09/2015 16:57:05

Bon ben je n'ai pas été d'une grande aide, mais ça m'a fait plaisir de contribuer smile

Moi ça me dirait bien de revoir les trads smile

musky00 · 16/09/2015 17:03:46

Simbaud a écrit:

Bon ben je n'ai pas été d'une grande aide

Tu plaisantes j'espère. Toute aide est précieuse dans n'importe quel sujet smile

Simbaud · 16/09/2015 17:26:33

C'est gentil smile

MacDaigh · 16/09/2015 17:54:19

musky00 a écrit:

Alors ce que je vous propose, c'est d'ouvrir un topic Traduction de chansons (peut-être dans le pub des membres).
Mais par contre, faites-le moi chanson par chanson en commençant par l'album Iron Maiden (si pas de modif, mettez dans le post le titre de l'album => pas de modif, par exemple) parce que je suis en train de préparer une nouvelle version du site (pas du forum) et ce serait plus simple pour moi.
Rajout : après si vous pensez qu'il vaut mieux ouvrir carrément un sous-forum Traductions et faire un topic par chanson, je n'y vois pas d'inconvénient.
Pour ceux que ça intéresse, dites-moi juste ce que vous souhaitez.

franchement, ça va juste être quelques petites corrections, rien de colossal. un topic pour l'ensemble me parait suffisant.

musky00 · 16/09/2015 17:55:32

à‡a marche. Ouvrez-le quand vous voulez smile

Forum Iron Maiden France

Annonce

#31 16/09/2015 08:54:37

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#32 16/09/2015 09:01:09

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#33 16/09/2015 13:25:09

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#34 16/09/2015 16:12:03

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#35 16/09/2015 16:12:25

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#36 16/09/2015 16:15:56

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#37 16/09/2015 16:48:26

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#38 16/09/2015 16:57:05

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#39 16/09/2015 17:03:46

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#40 16/09/2015 17:26:33

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#41 16/09/2015 17:54:19

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

#42 16/09/2015 17:55:32

Re: [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Pied de page