En poursuivant votre navigation sur ce site vous acceptez l'utilisation de cookies destinés à vous offrir un meilleur service ou encore à réaliser des analyses de fréquentation du site
En savoir plus J'accepte
  • Maiden France sur Facebook
  • Contact

Forum Iron Maiden France

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce



En raison de nombreuses inscriptions de spammeurs sur le forum, les inscriptions ne sont ouvertes qu'à la demande. Contactez-moi

#31 16/09/2015 09:54:37

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 102
Site Web

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Ben si tu veux de quoi t'occuper... y a tous les autres albums à  revoir icon_lol


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#32 16/09/2015 10:01:09

thelols666Homme
Lieu : Lyon
Âge : 47
Inscription : 12/07/2011
Messages : 47 892

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

A propos de ça, J'avais repris pour mon compte toutes les traductions des précédents albums en me basant sur l'Ed' Dictionnaire écrit par J-P Ury-Petesch.


« N'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir. » - Jules Renard
--- Prix Steve Harris 2014, 2015, 2016, 2017 et 2018 --- big_smile merci, merci !!!

Hors ligne

#33 16/09/2015 14:25:09

MacDaighHomme
Lieu : Nantes (44)
Âge : 50
Inscription : 19/03/2013
Messages : 685

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

musky00 a écrit :

Ben si tu veux de quoi t'occuper... y a tous les autres albums à  revoir icon_lol

j'y pensais. :p
Mais bon, a voir aussi avec ce qu'à  fait Laurent.


Everyone is from somewhere even if you've never been there
Jethro Tull

Hors ligne

#34 16/09/2015 17:12:03

thelols666Homme
Lieu : Lyon
Âge : 47
Inscription : 12/07/2011
Messages : 47 892

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

C'est sous format Excel, si ça vous intéresse je peux vous l'envoyer par mail.


« N'écoutant que son courage, qui ne lui disait rien, il se garda d'intervenir. » - Jules Renard
--- Prix Steve Harris 2014, 2015, 2016, 2017 et 2018 --- big_smile merci, merci !!!

Hors ligne

#35 16/09/2015 17:12:25

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 102
Site Web

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Sachant que toutes les traductions précédentes n'ont pas été faites par moi mais m'ont été gentiment transmises par Maverick du Commentaire d'Iron Maiden...


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#36 16/09/2015 17:15:56

MacDaighHomme
Lieu : Nantes (44)
Âge : 50
Inscription : 19/03/2013
Messages : 685

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

cela dit, j'ai regardé vite fait, il y a quelques erreurs mais dans l'ensemble ce n'est pas mal du tout. Il n'y a pas matière à  tout revoir, juste un ou deux détails ici ou là  (genre le pick-up truck de running free).


Everyone is from somewhere even if you've never been there
Jethro Tull

Hors ligne

#37 16/09/2015 17:48:26

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 102
Site Web

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Alors ce que je vous propose, c'est d'ouvrir un topic Traduction de chansons (peut-être dans le pub des membres).

Mais par contre, faites-le moi chanson par chanson en commençant par l'album Iron Maiden (si pas de modif, mettez dans le post le titre de l'album => pas de modif, par exemple) parce que je suis en train de préparer une nouvelle version du site (pas du forum) et ce serait plus simple pour moi.

Rajout : après si vous pensez qu'il vaut mieux ouvrir carrément un sous-forum Traductions et faire un topic par chanson, je n'y vois pas d'inconvénient.

Pour ceux que ça intéresse, dites-moi juste ce que vous souhaitez.


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#38 16/09/2015 17:57:05

SimbaudHomme
Lieu : Lyon
Âge : 23
Inscription : 11/05/2014
Messages : 9 755

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Bon ben je n'ai pas été d'une grande aide, mais ça m'a fait plaisir de contribuer smile

Moi ça me dirait bien de revoir les trads smile


"Hold the line, does anybody want to take it anymore ? "Queen , The Show Must Go On
- Prix Janick Gers 2014

Hors ligne

#39 16/09/2015 18:03:46

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 102
Site Web

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

Simbaud a écrit :

Bon ben je n'ai pas été d'une grande aide

Tu plaisantes j'espère. Toute aide est précieuse dans n'importe quel sujet smile


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

#40 16/09/2015 18:26:33

SimbaudHomme
Lieu : Lyon
Âge : 23
Inscription : 11/05/2014
Messages : 9 755

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

C'est gentil smile


"Hold the line, does anybody want to take it anymore ? "Queen , The Show Must Go On
- Prix Janick Gers 2014

Hors ligne

#41 16/09/2015 18:54:19

MacDaighHomme
Lieu : Nantes (44)
Âge : 50
Inscription : 19/03/2013
Messages : 685

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

musky00 a écrit :

Alors ce que je vous propose, c'est d'ouvrir un topic Traduction de chansons (peut-être dans le pub des membres).

Mais par contre, faites-le moi chanson par chanson en commençant par l'album Iron Maiden (si pas de modif, mettez dans le post le titre de l'album => pas de modif, par exemple) parce que je suis en train de préparer une nouvelle version du site (pas du forum) et ce serait plus simple pour moi.

Rajout : après si vous pensez qu'il vaut mieux ouvrir carrément un sous-forum Traductions et faire un topic par chanson, je n'y vois pas d'inconvénient.

Pour ceux que ça intéresse, dites-moi juste ce que vous souhaitez.

franchement, ça va juste être quelques petites corrections, rien de colossal. un topic pour l'ensemble me parait suffisant.


Everyone is from somewhere even if you've never been there
Jethro Tull

Hors ligne

#42 16/09/2015 18:55:32

musky00Femme
Lieu : Le Plessis-Robinson (92)
Âge : 52
Inscription : 13/10/2006
Messages : 15 102
Site Web

Re : [Traduction] Paroles The Book Of Souls

à‡a marche. Ouvrez-le quand vous voulez smile


userbar_real-one.gif
666, the one for you and me... and realise you're living in the Golden Years! Mieux vaut être belle et rebelle que moche et remoche ! Musky aime Rod icon_evil.gif

Hors ligne

Pied de page des forums

Partenaires :

French Heavy Metal Connection

© 2006-2019 Maiden France
Ce site est non officiel et n'est pas relié à Iron Maiden