Première partie : Dream Theater

Anecdote : Commentaire de Bruce au sujet de la chanson El Dorado mise en téléchargement gratuit sur le site de Maiden au format mp3 :

"I do apologize to those of you who’ve downloaded [the song], ripped it, done whatever… ’cause it’s a freebie on the web at the moment. I do apologize to those of you who have downloaded it, not for any other reason but stuff that is on the Internet sounds like shit — it just does. MP3s, how to take all the balls out of the song… It’s like, MP3s to music is what zombies are to Shakespeare — absolute bullshit. It’s terrible. All these people listening to songs with cotton buds stuffed in their fucking ears. What is that all about? So for all those of you poor victims who downloaded it and thought, ‘Oh, right. Yeah.’ Well, the song is called ‘El Dorado’ and if you buy the record, it should sound like this."

"Je m’excuse auprès de ceux d’entre vous qui ont téléchargé la chanson, pour la seule raison que la chanson disponible sur notre site sonne comme de la merde. Vraiment. Les mp3 ou comment enlever toute la niaque de la chanson. Les mp3 sont à la musique ce que les zombies sont à Shakespeare, une merde absolue. C’est affreux. C’est destiné à des personnes écoutant de la musique avec des cotons-tiges enfoncés dans leurs oreilles. Où est-ce que je veux en venir ? Pour ceux d’entre vous, pauvres victimes, qui ont téléchargé cette chanson et pensent ok, mouais bof… et bien cette chanson s’appelle El Dorado et si vous achetez l’album, sachez qu’elle sonnera plutôt comme cela" … et le groupe entame la chanson sur scène, et bien entendu démontre qu’il ne se faut pas se fier à la qualité du mp3 !