DVD / VHS officiels

SlavePower · 11/07/2012 12:21:49

12 Wasted Years date de 1987, soit 2 ans avant Maiden England, et c'est vraiment un Early Days avant l'heure, même s'il englobe la période Somewhere in Time. Perso j'ai toujours des doutes quant à son statut de bonus sur un DVD, mais bon, sait-on jamais, d'autant qu'il n'y a aucun autre document traitant de la période Somewhere.... Cela dit Je serai plus partant pour le "Donington '88" en bonus de Maiden England, je suis certain qu'il y a plus de "matériel" filmé que ce qu'on peut trouver de la diffusion télé.

Voivodian · 14/05/2013 19:21:58

Ayant vu cette video des dizaines de fois en VHS (comme beraucoup d'entre nous ), j'ai enfin regardé la version en DVD (honte à moi , je ne l'avait pas encore vu ce bonusDVD depuis son achat icon_redface )
Le lifting VHS/DVD effetué , j'ai remarqué que les sous-titres ont été très sensiblement modifiés entre les 2 supports
Les traductions des déclarations me semblent avoir été reprises au mot près , rendant le tout plus compréhensible . Avec le recul , j'observe que la traduction de la version VHS me semble plutot fade et surtout baclée
Je salue donc l'initiative de ce nouveau sous-titrage , rendant ce docu encore plus interessant qu'auparavant . J'irais mème jusqu'à dire que j'ai redécouvert ce cultissime documentaire pourtant vu tant de fois
On a ici un véritable bonus DVD de luxe stolt ,