L’autobiographie de Bruce Dickinson sera disponible en traduction française dans les prochains mois.
Le livre est déjà en précommande sur Amazon
Toutefois, la date de parution annoncée du 13 juin 2018 n’est pas encore confirmée par l’éditeur Talent Editions.
Nous vous donnerons bien évidemment tous les détails dès qu’ils seront disponibles.
Dans le cadre de leur tournée européenne Legacy Of The Beast 2018, IRON MAIDEN feront étape à l’AccorHotels Arena de Paris-Bercy pour deux soirs, les 5 et 6 juillet 2018.
A cette occasion, le Dr Feelgood Les Halles s’associe à l’évènement en consacrant 4 soirées spéciales à Eddie et sa bande du 3 au 6 juillet.
La fameuse Trooper Beer sera de la partie, disponible au bar à la pression !
Au programme :
Dr.Feelgood Les Halles
37, rue Quincampoix
75004 Paris
Merci Chris Garrel 😉
Format A3
14 pages
Danilo Promotions Limited
19 novembre 2017
Parlophone Records (BMG aux USA)
Produit par Tony Newton
Co-produit par Steve Harris
Formats disponibles :
Tracklisting :
Le livre sortira le 19 octobre prochain. Pour les anglophones, vous pouvez d’ores et déjà commander la version originale.
Maintenant que le livre est terminé, corrigé et en cours d’impression, le site officiel d’Iron Maiden propose un premier extrait de cette autobiographie intitulée ‘What Does This Button Do?’, à la fin de l’époque Samson de Bruce, alors que le groupe jouait au Festival de Reading ([Reading Festival, England 29.08.1981]).
En attendant une éventuelle parution en français (annoncée mais non confirmée pour l’instant), je vous propose une traduction de cet extrait :
"Je crois que tu as une jolie voix mais elle a besoin d’un peu plus de contrôle", a-t’elle dit, me faisant la leçon sur un ton doux.
Cela m’a rendu grincheux – mais intéressé. "Par exemple ?"
"Eh bien, peux-tu faire ceci avec ta langue ?"
J’ai regardé dans sa gorge. Toute personne qui aurait vu ceci aurait pu penser que j’essayais de récupérer un poisson rouge, mais en fait j’étudiais sa capacité à aplatir sa langue comme un crapaud écrasé.
"Hmm". J’ai emprunté son carnet d’exercices, et je suis allé à la bibliothèque pour des recherches sur la voix et comment elle fonctionne.
Tu te souviens du petit carnet de chant et des heures de recherche à la bibliothèque sur la respiration et la résonance ?, m’a dit mon subconscient. Tu te souviens des exercices stupides avec des bougies, en tenant des chaises devant toi, en écrasant le bas de ton dos contre les murs et une multitude d’autres choses bizarres à faire pour renforcer ton diaphragme et développer la résonance de ta voix de poitrine et ta voix de tête ?, a-t’il dit. J’ai commencé à y prêter attention.
La technique est vide tant qu’on ne l’applique pas. Il y a une technique à appliquer à ta nouvelle voix. Arrête de t’apitoyer sur toi-même et sois intelligent. Apprends à être toi-même. Forme-toi toi-même.
J’ai commencé à profiter des nouvelles astuces que j’avais trouvées. J’ai commencé à entrevoir un tout nouveau paysage. Si j’avais été peintre, ça aurait été comme de recevoir une immense toile et toute une palette de nouvelles couleurs.
Le champ des possibles devenait très excitant, mais je n’étais pas sûr que cela serait avec Samson. Nous intéressions maintenant A&M Records. Et plus précisément, ils s’intéressaient à moi, ce qui avait été très clair lors d’une séance de photos dans laquelle j’étais toujours au premier plan, le groupe étant relégué à mi-distance.
Le festival de Reading cette année-là était beaucoup plus simple, mais nous avions un batteur différent. Barry était parti ; Paul voulait qu’il parte. J’aimais bien Barry, mais je devais reconnaître que, dans le domaine de la batterie, il y avait certaines lacunes. Mel Gaynor est arrivé. Il jouait dans environ quatre groupes en même temps et avait une vie sociale très active. C’était un batteur incroyable. Notre chant du cygne à Reading a été plutôt bon. J’ai déployé ma nouvelle voix, tout le monde applaudissait et le masque de cuir ne semblait manquer à personne.
Le festival était inondé de potins et de rumeurs ce soir-là. Il n’y avait pas de boue – c’était agréable et sec – et l’alcool et les substances chimiques faisaient un bon travail de création d’instabilité et d’incapacité mentales. Au milieu d’une clairière, entourée de chalets d’accueil et de tentes à bière, il y avait un unique grand poteau, avec des lumières blanches brillantes dessus. J’étais dans un coin d’une tente à bière quand Rod Smallwood s’est approché de moi en disant : "Allons dans un endroit où nous pourrons parler". Nous sommes sortis et nous sommes restés sous le poteau, éclairés à la vue de tous. J’étais certain qu’il travaillait à quelque chose.
"Veux-tu venir discuter dans ma chambre ?", a-t’il dit. J’étais sûr que je n’y verrai pas de gravures. Le Reading Holiday Inn était devenu, pendant une semaine de festival, un lieu de débauche pour lapins de garenne si, bien sûr, vous pouviez y avoir un terrier.
Arrivés dans la chambre, loin des regards indiscrets, Rod a abattu ses cartes. "Je te propose de passer une audition pour Iron Maiden", a-t-il déclaré. "Es-tu intéressé ?"
J’ai décidé qu’on avait suffisamment tourné autour du pot alors je lui ai dit ce que je pensais : "Tout d’abord, vous savez que je vais accepter le job sinon vous ne m’en auriez pas parlé. Deuxièmement, qu’est-ce qui va arriver à Paul, le chanteur actuel, et sait-il qu’il va partir ? Troisièmement, quand j’aurai ce travail, et je l’aurai, êtes-vous prêts pour un style et des opinions totalement différents ? Je peux être une épine dans le pied mais c’est pour de bonnes raisons. Si vous ne voulez pas de ça, dites-le moi, je m’en irai".
Ce discours était un mélange de cracher dans la soupe, d’injustice, de bravoure et de véritable invention. Si Iron Maiden voulait jouer avec le marteau des dieux, alors d’accord. Sinon, allez vous promener et prenez quelqu’un d’ennuyeux à la place. Comme on dit, nous devrions tous faire attention à ce que nous souhaitons, car nous pourrions bien l’obtenir.
Retrouvez la version originale sur le site officiel.
Warner Music publiera l’album d’Iron Maiden The Book Of Souls: Live Chapter le 17 novembre prochain partout dans le monde [publication via BMG aux USA]. Ce live comporte 15 titres enregistrés pendant la tournée The Book Of Souls, qui a visité 39 pays à travers 6 continents en 2016 et 2017, et a été vue par plus de 2 millions de fans.
The Book Of Souls: Live Chapter paraitra en formats audio 2 CD, édition limitée deluxe 2 CD, triple vinyle noir et téléchargement digital en haute résolution (48khz/24 bit). Le film du concert sera quant à lui disponible en streaming gratuit (voir détails ci-dessous) ou en téléchargement numérique.
Produit par Tony Newton et Steve Harris, cet album est basé sur la set list définie cette année et est un enregistrement fidèle du concert. Il inclut 6 titres de The Book Of Souls, l’album studio le plus récent du groupe, ainsi que beaucoup d’autres chansons classiques et préférées des fans.
« Nous avons consacré énormément de temps à cet album parce que je le voulais le plus proche possible de l’expérience live de Maiden et le plus représentatif de nos fans de différentes parties du monde, » a commenté Steve Harris. « Cela signifiait d’écouter des heures et des heures d’enregistrement de chaque concert pour sélectionner le matériel, construire un son homogène sur tout l’album et capturer l’enthousiasme d’un nouveau pays comme le Salvador aux côtés de shows réguliers comme Donington ou Wacken. »
« The Book of Souls World Tour a été une immense entreprise, notamment pour Bruce qui a commencé la tournée en chantant en public pour la première fois depuis sa rémission du cancer de la gorge« , a ajouté Rod Smallwood, le manager de Maiden. « Il a également piloté Ed Force One, qui est passé l’année dernière d’un Boeing 757 à un 747 afin que nous puissions aller de plus en plus loin et plus vite pour visiter des villes fantastiques et des fans partout dans le monde. Cette année s’est poursuivie avec l’émotion des tournées les plus réussies en Amérique du Nord et au Royaume-Uni. C’était une tournée très spéciale de bien des façons donc nous avons voulu la documenter à la fois pour nous-mêmes et pour nos fans.
Cerise sur le gâteau, cette parution sera célébrée par un événement qui est une première pour Maiden : une diffusion gratuite en streaming, en avant-première du film du concert, pour remercier tous nos fidèles fans du monde entier. Nous espérons que la communauté Maiden entière profitera ensemble de cet événement spécial en ligne« .
Plus d’informations sur cet événement ponctuel seront bientôt publiées sur IronMaiden.com.
La liste complète des titres et les villes dans lesquelles ils ont été enregistrés sont :
BMG va ressortir les 6 albums solo de Bruce, parus entre 1990 et 2005, en vinyle noir 180g le 27 octobre prochain.
Les deux albums,‘The Chemical Wedding et Tyranny Of Souls seront disponibles pour la toute première fois dans ce format. Les quatre autres, Tattooed Millionaire, Balls To Picasso, Skunkworks et Accident Of Birth étaient déjà parus en vinyle mais sont depuis longtemps épuisés. Les 2 derniers albums seront réédités sous forme de double LP pour proposer un son optimal.
En bonus spécial, les six albums seront également disponibles dans un coffret ‘Soloworks’ en édition limitée, un must pour n’importe quel collectionneur.
La toute première série de bandes dessinées officielles sur Iron Maiden provient des éditeurs américains de science-fiction, fantaisie et horreur Heavy Metal Publishing. La BD est basée sur le jeu de rôle Iron Maiden: Legacy Of The Beast, dans lequel les joueurs traversent les nombreux mondes de la discographie d’Iron Maiden, des sables anciens de Powerslave au lointain avenir de The Final Frontier.
Composé de cinq fantastiques volumes, Iron Maiden: Legacy of the Beast est écrit par Llexi Leon et Ian Edginton, et illustré par les dessins de Kevin J. West, Jason Gorder et Santi Casas. Le premier numéro sera en vente dans le monde entier auprès des détaillants de bande dessinée le 11 octobre, mais il est déjà disponible en pré commande en ligne.
HarperNonFiction publiera What Does This Button Do le 19 octobre prochain.
Pour la toute première fois, Bruce partage ses souvenirs d’enfance et d’école, l’aventure Maiden, sa carrière solo, l’aviation, son cancer de la langue et bien d’autres choses. Dans le style typique du chanteur, Bruce a écrit exclusivement à la main, remplissant plusieurs carnets A4, travaillant méticuleusement durant la tournée The Book Of Souls World.
Le livre sera publié à l’international et des versions en langage local seront disponibles.
Pre-commande sur Amazon
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden, Ghost |
Anecdote : pour la dernière date de la longue tournée The Book Of Souls, Bruce s’est déshabillé durant le dernier titre Wasted Years en jetant ses vêtements dans le public pour terminer juste en caleçon ! (voir fin du titre)
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden, Ghost |
Steve sera de retour avec BRITISH LION dès la fin du mois de juillet. Dans une récente interview avec Ramblin’ Man Fair, il explique pourquoi il n’est pas encore prêt à prendre des vacances !
Rendez-vous sur le site officiel pour prendre vos billets.
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden, Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
Première partie : Ghost
Set list
Encore:
|
Les chiffres du concert
Groupes : Iron Maiden & Ghost |
