Flash Of The Blade

Flash Of The Blade

Traduction du titre : L’Éclair de la lame – Dickinson [4:05]

Lu 4315 fois

As a young boy chasing dragons
With your wooden sword so mighty
You’re St. George or you’re David
And you always killed the beast
Times change very quickly
And you had to grow up early
A house in smoking ruins
And the bodies at your feet

You’ll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no-one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honour

The smell of resined leather
The steely iron mask
As you cut and thrust and parried
At the fencing master’s call
He taught you all he ever knew
To fear no mortal man
And now you’ll wreak your vengeance
In the screams of evil men

You’ll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no-one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man and his honour

You’ll die as you lived
In a flash of the blade
In a corner forgotten by no-one
You lived for touch
For the feel of the steel
One man and his honour

Comme un jeune garçon chassant les dragons
Avec ton épée de bois si puissante
Tu étais saint George ou tu étais David
Et tu tuais toujours la bête
Les temps changent très rapidement
Et tu as dû grandir tôt
Une maison en ruines fumantes
Et les cadavres à tes pieds

Tu mourras comme tu as vécu
Dans l’éclair d’une lame
Dans un coin oublié de personne
Tu as vécu pour le toucher
Pour la sensation de l’acier
Un homme et son honneur

L’odeur du cuir laqué
Le masque de fer impénétrable
Alors que tu tailles et estoques et que tu pares
À l’appel du maître d’armes
Il t’a appris tout ce qu’il savait
De ne craindre aucun mortel
Et maintenant tu assouvis ta vengeance
Dans les hurlements des méchants

Tu mourras comme tu as vécu
Dans l’éclair d’une lame
Dans un coin oublié de personne
Tu as vécu pour le toucher
Pour la sensation de l’acier
Un homme et son honneur

Tu mourras comme tu as vécu
Dans l’éclair d’une lame
Dans un coin oublié de personne
Tu as vécu pour le toucher
Pour la sensation de l’acier
Un homme et son honneur

 

Powerslave