Churchill’s Speech

Churchill's Speech

Traduction du titre : Discours de Churchill – Churchill [0:49]

Discours adressé à la Chambre des communes du Parlement du Royaume-Uni le 4 juin 1940. C’est le deuxième de trois discours d’importance prononcés dans le cadre de la bataille de France, après « Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur », prononcé le 13 mai, et avant « This was their finest hour », prononcé le 18 juin.

Lu 16275 fois

We shall go on to the end.
We shall fight in France.
We shall fight on the seas and oceans.
We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
We shall defend our Island, whatever the cost may be.

We shall fight on the beaches.
We shall fight on the landing grounds.
We shall fight in the fields, and in the streets, we shall fight in the hills.
WE SHALL NEVER SURRENDER!

Winston Churchill, 4th June 1940

Nous nous battrons jusqu’au bout.
Nous nous battrons en France.
Nous nous battrons sur les mers et les océans.
Nous nous battrons avec de plus en plus de confiance et de plus en plus de force dans les airs.
Nous défendrons notre île, quel qu’en soit
le coût.

Nous nous battrons sur les plages.
Nous nous battrons sur les lieux de débarquement.
Nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines.
NOUS NE NOUS RENDRONS JAMAIS !

Winston Churchill, 4 juin 1940

Live After Death Somewhere Back In Time Flight 666