|
My life is so empty
My life is so empty
I’m running away Oh I’m running… |
Ma vie est tellement vide
Ma vie est tellement vide
Je m’enfuis Oh je m’enfuis… |
  |
Tous les articles par musky00
Genghis Khan
Instrumental
 |
Another Life
| As I lay here lying on my bed Sweet voices come into my head Oh what it is I wanna know Please won’t you tell me it’s got to go There’s a feeling that’s inside me Telling me to get away But I’m so tired of living I might as well end today As I lay here lying on my bed As I lay here lying on my bed |
Alors que je suis couché là allongé sur mon lit De douces voix se font entendre dans ma tête Oh qu’est-ce que c’est, je veux savoir Je vous en prie dites-le moi il faut que ça cesse Il y a cette sensation qui est en moi Qui me dit de partir Mais je suis si fatigué de vivre Je pourrais aussi bien en finir aujourd’hui Alors que je suis couché là allongé sur mon lit Alors que je suis couché là allongé sur mon lit |
 |
Murders In The Rue Morgue
|
I remember it as plain as day
Murders in the Rue Morgue
There’s some people coming down the street
Murders in the Rue Morgue
And now I’ve gotta get away
Murders in the Rue Morgue
Well I made it to the border at last
Murders in the Rue Morgue
Murders in the Rue Morgue
It took so long and I’m getting so
Murders in the Rue Morgue |
Je m’en souviens clairement
Meurtres dans la rue Morgue
Il y a des gens qui descendent dans
Meurtres dans la rue Morgue
Et maintenant je dois échapper
Meurtres dans la rue Morgue
Je suis enfin arrivé à la frontière
Meurtres dans la rue Morgue
Meurtres dans la rue Morgue
Cela a pris tant de temps et je suis commence à être si fatigué
Meurtres dans la rue Morgue |
 |
‘The Book Of Souls’ N°1 des charts dans 24 pays
Selon un communiqué de presse publié par WARNER MUSIC UK, The Book Of Souls est déjà N°1 dans 24 pays : Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Brésil, Colombie, Croatie, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Japon, Mexique, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume Uni, Serbie, Slovenie, Suède, Suisse.
Commander sur Amazon.fr
Warner Music est fier d’annoncer que sa première collaboration avec IRON MAIDEN pour leur nouvel album a abouti à un succès mondial retentissant en première semaine. Le 16ème album studio d’Iron Maiden – et le tout premier double – The Book Of Souls, est paru le 4 septembre sur le label Parlophone Records (BMG aux U.S.A).
IRON MAIDEN conservent ainsi leur statut d’un des groupes de rock contemporains les plus importants et influents dans le monde, débutant N°1 au Royaume-Uni avec The Book Of Souls (c’est leur 5ème album N°1 dans ce pays, le premier ayant été le séminal The Number of the Beast en 1982) et dans 23 autres pays à l’heure actuelle, beaucoup d’autres restant à annoncer.
En plus de cette phénoménale série de N°1, Maiden sont actuellement N°2 en Australie, Canada, Danemark, France, Irlande, Nouvelle Zélande, Pologne, N°3 en Turquie, N°4 en Afrique du Sud et aux USA (BMG).
Wrathchild
| I was born into a scene Of angriness and greed And dominance and persecution My mother was a queen My dad I’ve never seen I was never meant to be And now I spend my time ‘Cause I’m a wrathchild Some say it shouldn’t matter And now I spend my time ‘Cause I’m a wrathchild |
Je suis né dans un environnement De colère et de cupidité De domination et de persécution Ma mère était une pute Mon père je ne l’ai jamais vu Je n’étais pas sensé exister Et maintenant je passe mon temps Parce que je suis un enfant de la colère Certains disent que ça ne devrait pas compter Et maintenant je passe mon temps Parce que je suis un enfant de la colère |
            
|
Iron Maiden
|
Won’t you come into my room
Oh well, wherever
Won’t you come into my room
Oh well, wherever |
Viens-donc dans ma chambre
Alors, où que tu sois
Viens-donc dans ma chambre
Alors, où que tu sois |
                 |
Charlotte The Harlot
|
Giving a swish with your arse in the air
Charlotte The Harlot show me your legs
Taking so many men
Charlotte The Harlot show me your legs
There was a time
Giving a swish with your arse in the air
Charlotte The Harlot show me your legs |
Tu tortilles du cul
Charlotte la putain montre-moi tes jambes
Faisant monter tellement d’hommes
Charlotte la putain montre-moi tes jambes
Il fut un temps
Tu tortilles du cul
Charlotte la putain montre-moi tes jambes |
  |
Strange World
|
The only place where you can dream
Stalks of light come from the ground
Don’t you hear me call? |
Le seul endroit où tu peux rêver
Des tiges de lumières sortent du sol
Ne m’entends-tu pas appeler ? |
| |
Transylvania
Instrumental
| |
Phantom Of The Opera
|
I’ve been looking so long for you
Standing in the wings there
Keep your distance walk away
I’m running and hiding |
Je te cherche depuis si longtemps
Debout dans les coulisses
Gardez vos distances, sauvez-vous
Je cours et je me cache |
   |
Running Free
|
Just sixteen a pickup truck
I’m running free yeah!
Spent the night in an L.A. jail
I’m running free yeah!
I’m running free yeah!
Pulled her at the Bottle Top
I’m running free yeah! |
À peine seize ans, une camionnette,
Je vais libre comme l’air, ouais !
Passé la nuit dans une cellule de L.A.
Je vais libre comme l’air, ouais ! Je vais libre comme l’air, ouais !
Je l’ai draguée au Bottle Top
Je vais libre comme l’air, ouais ! |
 |
Remember Tomorrow
|
Unchain the colours before my eyes
Tears for remembrance and tears for joy
Unchain the colours before my eyes |
Déchaîne les couleurs devant mes yeux
Larmes de souvenir et larmes de joie
Déchaîne les couleurs devant mes yeux |
 |
Sanctuary
|
Out of the winter
I know you’d have gone insane
I met up with a ‘slinger last night
I know you’d have gone insane
So give me sanctuary from the law
I know you’d have gone insane
I can laugh at the wind
I know you’d have gone insane
So give me sanctuary from the law |
Sorti de l’hiver
Je sais que tu serais devenu dingue
J’ai rencontré la nuit dernière un type armé
Je sais que tu serais devenu dingue
Alors donne-moi asile pour me protéger de la Loi
Je sais que tu serais devenu dingue
Je peux rire du vent
Je sais que tu serais devenu dingue
Alors donne-moi asile pour me protéger de la Loi |
 |
The Book Of Souls World Tour 2016 : Afrique du Sud
Maiden retourneront en Afrique du Sud, dans le cadre du Book Of Souls World Tour en mai 2016 pour 2 concerts :
- 18 mai : Grand Arena, Cape Town
- 21 mai : Carnival City Festival Lawns, Johannesburg
Les places sont en vente via Computicket.
Groupe support : The Raven Age
Tournée mondiale 2016 : les premières dates
Comme prévu, Iron Maiden commencent aujourd’hui à annoncer, sur leur site officiel, les dates de leur tournée mondiale 2016. Ce sont les Australiens et les Nouveaux-Zélandais qui sont les premiers servis.
Après 7 ans d’absence, les Britanniques retourneront en Nouvelle-Zélande pour deux dates :
- 29 avril : Horncastle Arena, Christchurch
- 1er mai : Vector Arena, Auckland
Puis ils continueront vers l’Australie, où is n’ont pas joué depuis 2011 :
- 4 mai : Brisbane Entertainment Centre
- 6 mai : Sydney Allphones Arena
- 9 mai : Melbourne Rod Laver Arena
- 12 mai : Adelaide Entertainment Centre
- 14 mai : Perth Arena
Le groupe support de ces concerts sera THE RAVEN AGE.
Les billets seront en vente au public dès le 24 septembre 2015 et une prévente réservée exclusivement aux membres du fan club officiel aura lieu 17 septembre 2015.
“Nous avons hâte de retourner en tournée. Lorsque nous débuterons aux USA fin février, 19 mois seront passés depuis notre dernier concert au Sonisphere au Royaume-Uni, nous sommes donc impatients de partir. Maiden se développe sur les tournées et aller à la rencontre de nos fans, c’est ce que nous faisons de mieux, donc ce sera très agréable d’embarquer à bord de notre nouveau Jumbo Ed Force One avec l’équipe et le matériel, de traverser la planète et de remonter sur scène pour vous. Nous n’avons pas joué en Australie et Nouvelle-Zélande depuis plusieurs années, ce sera donc un plaisir de jouer à nouveau pour nos cousins des antipodes, indépendamment de qui gagnera le match à Twickenham dans quelques semaines !", a commenté Bruce Dickinson.
“Bien sûr, nous n’avons pas encore décidé de la set list et nous ne le ferons pas avant d’avoir commencé les répétitions mais nous avons vraiment hâte de jouer quelques nouvelles chansons en live, particulièrement parce que l’enregistrement a été très live. Toutefois, comme il va se passer du temps avant que nous vous voyons tous, je suis certain que nous inclurons également beaucoup de titres plus vieux, les favoris des fans. Je pense que les fans seront ravis de ce que nous avons en tête. Nous sommes aussi en train de créer le nouveau spectacle et soyez assurés que nous travaillons dur pour vous présenter quelque chose de spectaculaire, quelque chose avec beaucoup de cœur !!! Votre patience le mérite bien."
The Ides Of March
Instrumental
|
Iron Maiden & Onkyo lancent le ED-PH0N3S
IRON MAIDEN et la société japonaise d’électronique Onkyo Corporation sont heureux d’annoncer le lancement de leur casque audio à partir du 4 décembre 2015.
Le ED-PH0N3S a été spécialement conçu pour fournir aux fans d’Iron Maiden, de rock et de heavy metal le meilleur moyen pour écouter leur musique, selon des spécificités requises par le bassiste, membre fondateur et co-producteur de Maiden, Steve Harris.
Le ED-PH0N3S sera disponible exclusivement chez Richer Sounds au Royaume-Uni et en ligne pour toute l’Europe via le site MaidenAudio.com.
Prix : 299€
Plus d’infos sur cette page.
The Book Of Souls World Tour 2016 : les dates arrivent
De façon curieuse, puisqu’il faudrait regarder l’image dans un miroir pour en lire le texte correctement, Iron Maiden ont informé sur leur site officiel que les premières dates de leur tournée mondiale The Book of Souls World Tour 2016 seraient annoncées le 10 septembre prochain.
Mise à jour :
Les premières dates de la tournée mondiale 2016 d’IRON MAIDEN seront finalement annoncées le 14 septembre prochain.
Les 10 meilleures chansons produites par Kevin Shirley… selon lui-même
Dans une interview donnée à TeamRock.com, Kevin Shirley, le producteur de longue date d’IRON MAIDEN, revient sur les 10 chansons du groupe, produites par lui-même, qu’il estime les meilleures.
PASCHENDALE (Dance of Death, 2003)
Paschendale est une chanson basée sur la bataille d’Ypres en 1917 pendant la première guerre mondiale. On peut sentir la ruée et la boue. Cette chanson possède tout ; C’est Iron Maiden en plein vol.
WHEN THE WILD WIND BLOWS (The Final Frontier, 2010)
Cette chanson est un peu loufoque. Elle a été écrite d’après un dessin animé que Steve [Harris, basse] avait vu [basé sur une nouvelle de 1982 de Raymond Briggs] sur un couple qui confond un boom lointain avec une attaque nucléaire. Steve travaillait encore sur la chanson quand il l’a apportée au studio. Comme elle était inachevée, tout le monde l’a apprise au fur et à mesure – et ça n’a été facile pour personne ! C’est un autre titre épique.
BLOOD BROTHERS (Brave New World, 2000)
Pour moi, cette chanson incarne le groupe – de véritables frères d’armes. C’est génial de voir la chanson jouée en live maintenant, comme un classique, et de voir les légions de fans d’Iron Maiden enlacés comme des frères de sang aussi.
THE LONGEST DAY (A Matter Of Life And Death, 2006)
Voici une autre chanson épique sur les débarquements du jour J en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce qu’il y a avec ce groupe, c’est qu’on ressent vraiment les éléments émotionnels et physiques qu’ils représentent dans leurs performances.
THE REINCARNATION OF BENJAMIN BREEG (A Matter Of Life And Death, 2006)
C’est une des ces chansons qui m’intrigue depuis le premier instant où je l’ai entendue !
MONTSÉGUR (Dance Of Death, 2003)
Iron Maiden ont toujours écrit des chansons contenant des références historiques. Ce titre parlent des Cathares et de l’attaque de leur citadelle de Montségur en France, où la communauté religieuse a été massacrée pour ne pas avoir voulu renoncer à sa foi.
FEAR OF THE DARK (Rock In Rio, 2002)
Le système de sonorisation avait explosé la nuit précédent ce concert. Le groupe n’était pas au courant et est monté sur scène alors que la sono encadrant la scène ne fonctionnait pas. Nous avons enregistré le spectacle sur quatre enregistreurs ADAT à l’arrière d’un camion utilitaire. La foule de 250000 spectateurs chantait tout du long et, parce qu’il y avait un tel retard des tours de PA, j’ai inséré les pistes provenant du public pour éliminer le retard audio lors du mixage – de sorte qu’on entend vraiment 250000 fans enragés chanter ! Ca me donne encore la chair de poule quand je l’écoute aujourd’hui.
RIME OF THE ANCIENT MARINER (Flight 666, 2009)
Ce film a été un tel défi à mixer – seuls des gens de cinéma peuvent déterminer la liste des chansons en suivant un itinéraire. « Le premier titre est la première chanson de la set list tirée du premier concert, le deuxième titre est la deuxième chanson du deuxième concert, … ». Cela n’a aucun sens pour des musiciens qui préfèreraient uniquement les meilleures performances, peu importent les insuffisances techniques : micros défectueux, fièvre, instruments non accordés… En dépit de tout cela, le groupe offre une sublime performance.
THE BOOK OF SOULS (The Book Of Souls, 2015)
La chanson-titre de l’album parle des anciens Mayas et dure plus de 10 minutes. Elle commence par un majestueux mid-tempo. Six minutes et elle explose en une intense course de chevaux ! Le chant de Bruce dans le refrain doit être écouté pour être cru ; Je ne peux pas piauler aussi haut que ce gars peut chanter à pleine voix ! C’est vraiment un monstre de la nature.
EMPIRE OF THE CLOUDS (The Book Of Souls, 2015)
Avec plus de 18 minutes, c’est la chanson la plus longue que le groupe ait jamais fait. C’est l’histoire d’un dirigeable britannique, le R101, qui a été construit entre les deux guerres mondiales et était si grand qu’il aurait pu contenir le Titanic. La chanson montre Bruce – l’unique compositeur – au piano tout du long, ce qui est une première pour Iron Maiden. La chanson raconte l’histoire du dirigeable : son héritage, sa majesté, le vol et sa fin tragique. C’est comme un mini opéra rock, avec beaucoup de joyaux cachés dans la musique. Écoutez le vol du dirigeable, le code Morse et le crash épique…
Source : TeamRock.com