Be Quick Or Be Dead

Traduction du titre : Bouge-toi ou crève – Dickinson, Gers [3:21]

Lu 6149 fois

Covered in sinners
And dripping with gilt
Making your money
From slime and from filth
Parading your bellies
In ivory towers
Investing our lives
In your schemes and your powers

You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head…
Be quick! Or be dead!
Be quick! Or be dead!

See… what’s ruling all our lives
See… who’s pulling the strings…
See… what’s ruling all our lives
See… who pulls the strings…
I bet you won’t fall on your face
Your belly will hold you in place

The serpent is crawling
Inside of your ear
He says you must vote
For what you want to hear
Don’t matter what’s wrong
As long as you’re alright
So pull yourself stupid
And rub yourself blind

You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head…
Be quick! Or be dead!
Be quick! Or be dead!

You got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in heaven
The thief in your head…
Be quick! Or be dead!
Be quick!

Recouvert de péchés
Et dégoulinant de culpabilité
Vous faisant de l’argent
Avec la boue et la crasse
Paradant vos panses
Dans des tours d’ivoire
Investissant nos vies
Dans vos magouilles et vos pouvoirs

Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête…
Bouge-toi ! Ou crève !
Bouge-toi ! Ou crève !

Regarde… ce qui gouverne toutes nos vies
Regarde… qui tire les ficelles…
Regarde… ce qui gouverne toutes nos vies
Regarde… qui tire les ficelles…
Je parie que tu ne tomberas pas face contre terre
Ta panse te maintiendra en place

Le serpent s’immisce
Au creux de ton oreille
Il dit que tu dois voter
Pour ce que tu veux entendre
Aucune importance ce qui est mal
Tant que tu te sens bien
Alors prends-toi en main crétin
Et touche toi à en devenir aveugle

Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête…
Bouge-toi ! Ou crève !
Bouge-toi ! Ou crève !

Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête
Tu dois faire attention à eux
Bouge-toi ou crève
Mauvaise pioche au paradis
Le voleur dans ta tête…
Bouge-toi ! Ou crève !
Bouge-toi !

 

Fear Of The Dark iron maiden be quick or be dead iron maiden be quick or be dead iron maiden be quick or be dead iron maiden be quick or be dead iron maiden be quick or be dead From Fear To Eternity